1 00:00:03,470 --> 00:00:05,282 (Γολιάθ) πριν από 1.000 χρόνια, 2 00:00:05,306 --> 00:00:09,118 δεισιδαιμονία και το ξίφος κυβέρνησε. 3 00:00:09,142 --> 00:00:11,121 Ήταν μια εποχή σκότους. 4 00:00:11,145 --> 00:00:13,290 Ήταν ένας κόσμος φόβου. 5 00:00:13,314 --> 00:00:15,246 Ήταν η εποχή των γαργκόιλ. 6 00:00:19,553 --> 00:00:22,499 Πέτρα τη μέρα, πολεμιστές τη νύχτα. 7 00:00:22,523 --> 00:00:24,167 (βρυχάται) 8 00:00:24,191 --> 00:00:27,304 Μας πρόδωσαν οι ανθρώπους που είχαμε ορκιστεί να προστατεύσουμε, 9 00:00:27,328 --> 00:00:32,264 παγωμένο σε πέτρα από α μαγικό ξόρκι για 1.000 χρόνια. 10 00:00:35,036 --> 00:00:36,835 Τώρα, εδώ στο Μανχάταν... 11 00:00:38,539 --> 00:00:41,373 το ξόρκι έχει σπάσει, και ξαναζούμε! 12 00:00:43,610 --> 00:00:45,410 (γρυλίζει) 13 00:00:54,821 --> 00:00:57,367 Είμαστε υπερασπιστές της νύχτας. 14 00:00:57,391 --> 00:00:59,691 Είμαστε γαργκόιλ. 15 00:01:03,130 --> 00:01:06,008 (Μπρόντγουεϊ) Παλαιότερα στο "Gargoyles"... 16 00:01:06,032 --> 00:01:08,266 Η ανθρωπότητα είναι εχθρός μας, Γολιάθ. 17 00:01:23,650 --> 00:01:25,995 Κέρδισες... αυτή τη φορά. 18 00:01:26,019 --> 00:01:27,019 Όχι! 19 00:01:30,191 --> 00:01:32,591 (ουρλιάζει) 20 00:01:48,041 --> 00:01:52,789 ΟΚ. Η μπροστινή πόρτα είναι κλειδωμένη, όλα τα Τα πλέγματα λέιζερ είναι ενεργοποιημένα. Προχωράς μέσα. 21 00:01:52,813 --> 00:01:55,280 Και μην πάρετε πάρα πολύ κοντά στις οθόνες. 22 00:02:04,057 --> 00:02:05,057 (Γαργκόιλ γρυλίζει) 23 00:02:16,002 --> 00:02:18,014 Σταματήστε! Αστυνομία! Εσείς! 24 00:02:18,038 --> 00:02:21,751 Το πιο άχρηστο μέλος μιας πονηρής, αδύνατης φυλής. 25 00:02:21,775 --> 00:02:24,421 Νομίζεις ότι μπορείς να με σταματήσεις; 26 00:02:24,445 --> 00:02:27,646 Ενδεχομένως όχι, αλλά μπορώ. 27 00:03:09,289 --> 00:03:12,635 Θα πω ένα πράγμα για την κυρία - κάνει τα μαθήματά της. 28 00:03:12,659 --> 00:03:14,193 Πάμε. 29 00:03:29,943 --> 00:03:32,043 (ο Γολιάθ βρυχάται) 30 00:03:36,316 --> 00:03:38,049 (όπλο πετεινών) 31 00:03:46,627 --> 00:03:49,928 (ουρλιάζει) 32 00:03:51,465 --> 00:03:52,942 Αφήστε την να φύγει προς το παρόν. 33 00:03:52,966 --> 00:03:55,011 Δεν είναι όπως εμείς μπορούσε να την πάει φυλακή 34 00:03:55,035 --> 00:03:58,281 χωρίς να απαντήσω πολλά περίπλοκων ερωτήσεων. 35 00:03:58,305 --> 00:04:02,774 (αναστενάζει) Τουλάχιστον Demona δεν πήρε τον καθρέφτη. 36 00:04:09,315 --> 00:04:11,160 (buzzer) 37 00:04:11,184 --> 00:04:12,195 (γυναίκα) Ναι; 38 00:04:12,219 --> 00:04:13,452 Ο Όμπερον με έστειλε. 39 00:04:35,542 --> 00:04:37,920 Ποιος μένει εδώ τέλος πάντων; Η κόρη του Δράκουλα; 40 00:04:37,944 --> 00:04:39,188 (βρυχάται) 41 00:04:39,212 --> 00:04:42,091 Χαλάρωσε, δεν πειράζει. έχω το έκανε πριν. 42 00:04:42,115 --> 00:04:44,093 (Demona) Πάρε τα χρήματά σου και πήγαινε, 43 00:04:44,117 --> 00:04:46,484 όσο ακόμα μπορείς. 44 00:04:52,960 --> 00:04:55,605 Μέχρι στιγμής, τα σχέδιά μου έχουν πάντα ματαιωνόταν, 45 00:04:55,629 --> 00:04:57,274 το ένα μετά το άλλο. 46 00:04:57,298 --> 00:05:01,666 Αλλά απόψε, παίρνω τον έλεγχο. 47 00:05:03,637 --> 00:05:07,784 (Ντιγκ Ντινγκ Ντινγκ Ντινγκ) 48 00:05:07,808 --> 00:05:14,679 Cum aescerat argentum et aurum involare. 49 00:05:16,483 --> 00:05:18,895 Προσθήκη διαφήμισης Postea Puck. 50 00:05:18,919 --> 00:05:21,285 Titania penetrare. 51 00:05:36,870 --> 00:05:40,483 Λοιπόν, ο Λοχαγός Τσάβες το επιβεβαίωσε. Η Δαίμονα ήταν ένα δόλωμα. 52 00:05:40,507 --> 00:05:43,820 Οι κλέφτες πήραν τον καθρέφτη ενώ εμείς την κυνηγούσαν στο πάρκο. 53 00:05:43,844 --> 00:05:46,923 Έπρεπε να το περίμενα τέτοια πονηριά από αυτήν. 54 00:05:46,947 --> 00:05:50,426 Λοιπόν, πόσο κακό είναι αυτό; Τι μπορεί κάνει με έναν αντίκα καθρέφτη; 55 00:05:50,450 --> 00:05:53,663 Δεν είναι απλώς ένας καθρέφτης, κοπέλα. 56 00:05:53,687 --> 00:05:55,932 Είναι ο καθρέφτης της Τιτάνια. 57 00:05:55,956 --> 00:05:59,836 Τιτάνια, Βασίλισσα της Τρίτης Αγώνας. 58 00:05:59,860 --> 00:06:01,771 Τρίτος Αγώνας; Ξέρεις... 59 00:06:01,795 --> 00:06:04,107 Gargoyles, άνθρωποι και τα παιδιά του Όμπερον. 60 00:06:04,131 --> 00:06:05,842 Νόμιζα ότι όλοι το ήξεραν αυτό. 61 00:06:05,866 --> 00:06:08,344 Ναι, αυτός ο τύπος Σαίξπηρ έγραψε ένα θεατρικό έργο για αυτούς. 62 00:06:08,368 --> 00:06:10,012 Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας. 63 00:06:10,036 --> 00:06:12,749 Καλούν οι Σκωτσέζοι τους «The Fair Folk». 64 00:06:12,773 --> 00:06:15,184 Καλούν οι Βίκινγκς τους «Σκοτεινά Ξωτικά». 65 00:06:15,208 --> 00:06:17,554 Είναι αλλαξιέρες, μετατοπιστές σχήματος, 66 00:06:17,578 --> 00:06:19,722 πλάσματα καθαρής μαγείας. 67 00:06:19,746 --> 00:06:21,724 Και τα υπάρχοντά τους, σαν τον καθρέφτη, 68 00:06:21,748 --> 00:06:24,193 είναι σκάφη μεγάλης ισχύος. 69 00:06:24,217 --> 00:06:25,828 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 70 00:06:25,852 --> 00:06:29,799 Μετατοπιστές σχήματος; Ξωτικά; Νεράιδες; Λες να είναι αληθινά; 71 00:06:29,823 --> 00:06:34,592 Όσο αληθινός κι αν είμαι, αν οι ιστορίες να είναι αληθινές. 72 00:06:36,129 --> 00:06:38,808 Έτσι καλωσορίζεις όλοι οι καλεσμένοι σας; 73 00:06:38,832 --> 00:06:41,410 Όποιος μπορεί να στραφεί εναντίον μου. 74 00:06:41,434 --> 00:06:42,979 Και δεν είσαι καλεσμένος. 75 00:06:43,003 --> 00:06:46,816 Υπηρετείς τον άνθρωπο, τώρα μπορείς να με εξυπηρετήσεις. 76 00:06:46,840 --> 00:06:49,919 Η εξυπηρέτηση των ανθρώπων είναι διασκεδαστική. Έχουν αίσθηση του χιούμορ. 77 00:06:49,943 --> 00:06:51,921 Δεν έχεις κανένα. 78 00:06:51,945 --> 00:06:56,826 Ίσως όχι, Πουκ, αλλά σε έχω. 79 00:06:56,850 --> 00:06:59,762 Γεια, δεν θα ήταν υπέροχο να είναι ένας μετατοπιστής σχήματος; 80 00:06:59,786 --> 00:07:02,865 Δεν θα έπρεπε να κρυβόμαστε. Θα μπορούσαμε να χωρέσουμε οπουδήποτε. 81 00:07:02,889 --> 00:07:06,335 Θα μπορούσαμε να βρούμε καινούργια φίλοι, ίσως και αγάπη. 82 00:07:06,359 --> 00:07:09,739 Πρόσεχε τι θέλεις, παλικάρι. 83 00:07:09,763 --> 00:07:13,610 Λοιπόν, ας το τελειώσουμε με αυτό, εμείς; Πώς μπορώ να εξυπηρετήσω; 84 00:07:13,634 --> 00:07:15,678 Χμμ; Έξω με αυτό. Ι δεν έχω όλη τη νύχτα. 85 00:07:15,702 --> 00:07:19,181 Τα έχεις όλα χιλιετία αν επιλέξω. 86 00:07:19,205 --> 00:07:21,851 Είμαι πολύ ευάλωτη κατά τη διάρκεια της ημέρας. 87 00:07:21,875 --> 00:07:24,253 Δεν θέλω να γυρίσω να λιθοβολήσει πια. 88 00:07:24,277 --> 00:07:27,724 Φυσικά. Θέλεις να κάνεις βόλτα κάτω από την Πέμπτη Λεωφόρο στον ήλιο. 89 00:07:27,748 --> 00:07:29,726 Είμαι σίγουρος ότι θα ταιριάξεις. 90 00:07:29,750 --> 00:07:33,696 Θα μπορούσα αν υπήρχε κανένας καταιγισμένος άνθρωπος! 91 00:07:33,720 --> 00:07:39,001 Ναι Πουκ. σε θέλω για να απαλλαγούμε από τους ανθρώπους. 92 00:07:39,025 --> 00:07:41,370 Όλοι τους. 93 00:07:41,394 --> 00:07:45,708 Μοιάζει με αυτό του Αλαντίν; λάμπα; Τελικά έχω όρια. 94 00:07:45,732 --> 00:07:49,734 Τι είναι αυτό που πραγματικά θέλεις; 95 00:07:56,276 --> 00:07:58,254 Πόσο γραφικό. 96 00:07:58,278 --> 00:08:01,257 Μετά από όλους αυτούς τους αιώνες, κουβαλάς ακόμα δάδα. 97 00:08:01,281 --> 00:08:03,592 Αν αυτό θέλεις, εγώ μπορεί να τον κάνει να σε αγαπήσει ξανά. 98 00:08:03,616 --> 00:08:07,629 Κομμάτι κέικ, δίνεται η γοητευτική σου προσωπικότητα. 99 00:08:07,653 --> 00:08:11,300 Αυτό είναι όλο. Αυτό θέλω. 100 00:08:11,324 --> 00:08:13,736 Εάν δεν μπορείτε να πάρετε να απαλλαγούμε από όλους τους ανθρώπους, 101 00:08:13,760 --> 00:08:16,238 τότε τουλάχιστον απαλλαγείτε εγώ αυτού του ανθρώπου - 102 00:08:16,262 --> 00:08:18,307 Ελίζα Μάζα. 103 00:08:18,331 --> 00:08:21,177 Είπες "αυτό άνθρωπος" ή "αυτός ο άνθρωπος"; 104 00:08:21,201 --> 00:08:23,813 Α, δεν πειράζει. Θα το καταλάβω. 105 00:08:23,837 --> 00:08:25,804 Αυτό απλά μπορεί να είσαι διασκεδαστικός τελικά. 106 00:08:27,273 --> 00:08:30,252 Η όρασή σου ο Δαίμονας προσβάλλει, 107 00:08:30,276 --> 00:08:32,488 οπότε ο Πουκ θα σπεύσει να διορθώσει. 108 00:08:32,512 --> 00:08:34,824 Begone, Elisa, γεννημένη στον άνθρωπο, 109 00:08:34,848 --> 00:08:37,716 και να μην είσαι πια όπως σχηματίστηκες. 110 00:08:40,553 --> 00:08:42,264 Καθρέφτης ή χωρίς καθρέφτη, 111 00:08:42,288 --> 00:08:44,667 Η Demona δεν ταιριάζει για εμάς μαζί. 112 00:08:44,691 --> 00:08:46,769 Δεν έχουμε παρά να περιμένουμε μέχρι να κάνει την κίνησή της. 113 00:08:46,793 --> 00:08:49,027 Ω! Ε... Αα! Ελίζα! 114 00:09:05,245 --> 00:09:07,056 Ω, αγόρι... Ουάου! 115 00:09:07,080 --> 00:09:09,680 (Μπρόντγουεϊ) Ελίζα! (Λέξινγκτον) Τι συνέβη; 116 00:09:17,223 --> 00:09:21,838 Γολιάθ! Αυτό είναι υπέροχο. Έχετε μετατράπηκε σε γκαργκόιλ. 117 00:09:21,862 --> 00:09:23,127 Τι; 118 00:09:24,798 --> 00:09:26,643 Τι έχεις κάνει; 119 00:09:26,667 --> 00:09:29,578 Ο άνθρωπος, η Ελίζα Maza, δεν υπάρχει πια. 120 00:09:29,602 --> 00:09:32,582 Τότε ας κάνουμε το ίδιο σε κάθε άνθρωπο της πόλης! 121 00:09:32,606 --> 00:09:36,653 Δεν ξέρεις τι ρωτάς, πιστέψτε με. 122 00:09:36,677 --> 00:09:39,421 Μπορεί να γίνει; Πες μου την αλήθεια. 123 00:09:39,445 --> 00:09:43,826 Ναι... αλλά όχι από εδώ. 124 00:09:43,850 --> 00:09:46,963 Πάντα ήμασταν γαργκόιλ. 125 00:09:46,987 --> 00:09:48,965 Εσύ είσαι αυτός που έχει αλλάξει, 126 00:09:48,989 --> 00:09:51,100 πιθανώς από τη Δαίμονα και ο καθρέφτης. 127 00:09:51,124 --> 00:09:54,492 Πάντα ήμουν γαργκόιλ. Νομίζω ότι θα ήξερα αν δεν ήμουν. 128 00:09:58,965 --> 00:10:00,943 Πώς πρωτογνωριστήκαμε; 129 00:10:00,967 --> 00:10:04,180 Έπεσα από έναν ουρανοξύστη και γλίστρησες κάτω και με έπιασες. 130 00:10:04,204 --> 00:10:09,952 Νομίζω. Αν είχες πάντα φτερά, γιατί χρειάστηκες να σε πιάσω; 131 00:10:09,976 --> 00:10:13,522 Ε... Δεν μπορώ να γλιστρήσω με αυτά... μπορώ; 132 00:10:13,546 --> 00:10:15,457 Ναι, μπορείς. 133 00:10:15,481 --> 00:10:18,850 (λαχανίζει) Αχ! 134 00:10:33,733 --> 00:10:37,513 Αχ, τι υπέροχη θέα. 135 00:10:37,537 --> 00:10:39,715 Δεν είναι αυτός ο λόγος που εγώ σε έφερε εδώ. 136 00:10:39,739 --> 00:10:41,618 Α, εντάξει. 137 00:10:41,642 --> 00:10:44,387 Πρέπει να τον στρατάρχη τις δυνάμεις μου, ας πούμε. 138 00:10:44,411 --> 00:10:47,523 Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. 139 00:10:47,547 --> 00:10:51,861 Δεν κατάλαβα ποτέ πότε ήσουν άνθρωπε, πόσο όμορφη είσαι. 140 00:10:51,885 --> 00:10:53,996 Λες να νόμιζες ότι ήμουν άσχημη; 141 00:10:54,020 --> 00:10:57,655 Λοιπόν, ε... Προσοχή, ανοδικό ρεύμα! 142 00:10:59,225 --> 00:11:02,571 Χα. Γιατί δεν έχω το έκανες πριν; 143 00:11:02,595 --> 00:11:06,042 Δεν μπορούσες. Ήσουν άνθρωπος. 144 00:11:06,066 --> 00:11:07,243 Ματιά. 145 00:11:07,267 --> 00:11:10,746 (λαχανίζει) Α, όχι! Δες τους. 146 00:11:10,770 --> 00:11:14,338 Ίσως θα έπρεπε να προσγειωθούμε κάπου και μιλήστε. 147 00:11:17,144 --> 00:11:18,788 Είδες; 148 00:11:18,812 --> 00:11:22,658 Όλοι στο Μανχάταν μετατράπηκε σε... άνθρωπο! 149 00:11:22,682 --> 00:11:25,649 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι... Κοίτα! 150 00:11:27,788 --> 00:11:31,768 Όλοι οι άνθρωποι επάνω αυτό το τσιμεντένιο νησί, 151 00:11:31,792 --> 00:11:34,771 Η Δαίμονα βρίσκει την παρουσία σου κακή. 152 00:11:34,795 --> 00:11:37,639 Το ίδιο και εσείς τώρα όπως διατάζω 153 00:11:37,663 --> 00:11:42,666 και μην είσαι γυναίκα, παιδί ή άντρας. 154 00:11:50,276 --> 00:11:51,520 Τι ήταν αυτό; 155 00:11:51,544 --> 00:11:53,912 Μπορεί να είναι μόνο η Demona. 156 00:11:55,582 --> 00:11:56,781 Περιμένετε! 157 00:12:03,890 --> 00:12:06,157 Που... Εεε! 158 00:12:11,965 --> 00:12:16,334 Πάρε με να δω την άδεια πόλη μου. 159 00:12:22,875 --> 00:12:23,975 Αχ! 160 00:12:27,814 --> 00:12:30,214 Άργησες πολύ αυτό ώρα, γέρο στρατιώτη. 161 00:12:32,118 --> 00:12:35,431 Δεν μπορείς να μας πολεμήσεις όλους, κοπέλα. 162 00:12:35,455 --> 00:12:37,500 Ανάθεμα σε, Πουκ. Δεν είναι ώρα για ύπνο! 163 00:12:37,524 --> 00:12:39,357 (Γολιάθ) Ο καθρέφτης! 164 00:12:45,198 --> 00:12:46,731 Τι;! 165 00:13:30,844 --> 00:13:33,377 Αυτό είναι σαν να προσπαθείς να βρεις μια βελόνα σε μια θημωνιά. 166 00:13:39,352 --> 00:13:41,230 Είναι πολύ περίεργο. 167 00:13:41,254 --> 00:13:44,733 Πολύ διασκεδαστικό, αλλά παράξενο. 168 00:13:44,757 --> 00:13:49,238 Με την Demona να συμμετέχει, είναι παραπάνω από παράξενο. Είναι επικίνδυνο. 169 00:13:49,262 --> 00:13:51,473 Το ήθελα να καταστρέψει τους ανθρώπους, 170 00:13:51,497 --> 00:13:54,911 μην τους κάνεις το δώρο του να είσαι γαργκόιλ! 171 00:13:54,935 --> 00:13:57,546 Αλλάξτε τα γαργκόιλ σε ανθρώπους. 172 00:13:57,570 --> 00:14:00,416 Πρέπει να... ανακτήσω τις δυνάμεις μου. 173 00:14:00,440 --> 00:14:02,418 έχω παρατηρήσει δεν είσαι πολύ κουρασμένος 174 00:14:02,442 --> 00:14:05,187 να φτιάξεις τον εαυτό σου αόρατο στο πλήθος. 175 00:14:05,211 --> 00:14:08,346 Εντάξει, εντάξει, απλά ήμουν παίρνοντας την ανάσα μου. 176 00:14:11,885 --> 00:14:17,266 Μην ανησυχείς. θα κάνω ακριβώς όπως ρωτάς. 177 00:14:17,290 --> 00:14:19,468 Εντάξει, έχουμε ο καθρέφτης. Τώρα τι; 178 00:14:19,492 --> 00:14:23,372 Αυτό ήταν ένα από τα παιδιά του Όμπερον με τη Δαίμονα, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 179 00:14:23,396 --> 00:14:27,877 Αχ... Τον έλεγε «Πουκ». 180 00:14:27,901 --> 00:14:31,047 Στο έργο του Σαίξπηρ, Ο Πουκ ήταν ένας ακίνδυνος απατεώνας. 181 00:14:31,071 --> 00:14:33,449 Τι έγινε παρακάτω δεν ήταν ακίνδυνο. 182 00:14:33,473 --> 00:14:36,140 Ελάτε, πρέπει να συνεχίσουμε την αναζήτησή μας για αυτούς. 183 00:14:38,078 --> 00:14:41,891 Χα. Δεν θα το πάρω ποτέ να πηδήξεις από τις στέγες. 184 00:14:41,915 --> 00:14:44,448 Πάντα θα είμαι εκεί να σε πιάσω. 185 00:14:49,322 --> 00:14:51,689 Βλέπω; Είναι εύκολο. 186 00:14:59,199 --> 00:15:01,199 (φωνάζει) 187 00:15:03,836 --> 00:15:06,048 Αχ! 188 00:15:06,072 --> 00:15:08,039 Γολιάθ! 189 00:15:10,176 --> 00:15:11,875 Unh. 190 00:15:30,130 --> 00:15:33,597 Δεν θέλουμε τίποτα άλλο πηδώντας έξω από αυτό το πράγμα. 191 00:15:36,602 --> 00:15:41,817 Ένα φως με τύφλωσε, και... και μετά έπεσα. 192 00:15:41,841 --> 00:15:43,885 Δεν έχω πέσει ποτέ πριν. 193 00:15:43,909 --> 00:15:47,023 Ελίζα, άλλαξες επιστροφή στο κανονικό. 194 00:15:47,047 --> 00:15:49,025 Όχι, δεν έχω. Έχεις αλλάξει. 195 00:15:49,049 --> 00:15:52,361 Είσαι άνθρωπος. Έπεσες γιατί δεν έχεις φτερά. 196 00:15:52,385 --> 00:15:56,031 Ελίζα, έχουμε ήταν πάντα άνθρωπος. 197 00:15:56,055 --> 00:16:00,036 Ναι, δεν χρειαστήκαμε ποτέ φτερά να γλιστρήσουν πριν. 198 00:16:00,060 --> 00:16:02,204 Ε... περίμενε ένα λεπτό. 199 00:16:02,228 --> 00:16:05,274 Πρέπει να έχουμε χρησιμοποιήσει φτερά. Πώς αλλιώς θα μπορούσαμε να γλιστρήσουμε; 200 00:16:05,298 --> 00:16:09,511 Έχει δίκιο η Ελίζα. Υποτίθεται ότι να είμαστε γαργκόιλ, και δεν είμαστε. 201 00:16:09,535 --> 00:16:11,547 Όλοι οι άλλοι πρέπει να είναι άνθρωποι. 202 00:16:11,571 --> 00:16:15,717 Αλλά χάρη στη Δαίμονα και ο Πουκ, δεν είναι. 203 00:16:15,741 --> 00:16:16,718 Έγινε; 204 00:16:16,742 --> 00:16:19,177 Ναί. 205 00:16:22,682 --> 00:16:24,226 (γέλια) 206 00:16:24,250 --> 00:16:27,463 Σου είπα να γυρίσεις το γαργκόιλ στους ανθρώπους! 207 00:16:27,487 --> 00:16:29,631 Α, εννοούσες αυτά τα γαργκόιλ; 208 00:16:29,655 --> 00:16:33,635 Νόμιζα ότι εννοούσες τον Γολιάθ και η φυλή του. Λάθος μου. 209 00:16:33,659 --> 00:16:36,238 Το τελευταίο σου λάθος. 210 00:16:36,262 --> 00:16:38,307 Υπομονή! σκέφτηκα θα ήσουν ευχαριστημένος. 211 00:16:38,331 --> 00:16:44,402 Ο Γολιάθ είναι ένας αδύναμος άνθρωπος τώρα και στο έλεός σου. 212 00:16:49,241 --> 00:16:53,589 Άνθρωποι! Προσέξτε, τρέξε! Άνθρωποι! Προσέξτε! 213 00:16:53,613 --> 00:16:56,359 Είσαι σίγουρος για αυτό είναι καλή ιδέα; 214 00:16:56,383 --> 00:16:59,295 Η Demona πρέπει να το έκανε αυτό μας κάνει ευάλωτους στην επίθεση της. 215 00:16:59,319 --> 00:17:02,598 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να κρατήσουμε η μάχη εδώ, στο έδαφος, 216 00:17:02,622 --> 00:17:05,256 όπου τα φτερά της δεν θα έχει καμία χρησιμότητα. 217 00:17:17,637 --> 00:17:18,836 Ξετυλίξτε τον καθρέφτη. 218 00:17:29,982 --> 00:17:31,427 θα σε ήξερα 219 00:17:31,451 --> 00:17:34,363 ό,τι κι αν γίνει η μορφή σου, Γολιάθ. 220 00:17:34,387 --> 00:17:36,632 Να τους προσέχεις, Πουκ. 221 00:17:36,656 --> 00:17:37,955 Όπως θέλετε. 222 00:17:41,093 --> 00:17:43,439 Οι άνθρωποι αγαπούν μια μάχη εγκάρδια. 223 00:17:43,463 --> 00:17:47,097 Το ίδιο και ο Πουκ. Έλα να κάνουμε πάρτι. 224 00:17:53,739 --> 00:17:56,218 Ε; Ε; Αχ! 225 00:17:56,242 --> 00:17:57,441 Αχ! 226 00:18:01,581 --> 00:18:05,561 (βγάζοντας και ουρλιάζοντας) 227 00:18:05,585 --> 00:18:07,396 (γρυλίζει) 228 00:18:07,420 --> 00:18:10,166 Ας βελτιώσουμε την εμφάνισή σας. 229 00:18:10,190 --> 00:18:12,957 Ωχ! Θα έπρεπε να έχει δοκίμασε το Τσιουάουα. 230 00:18:24,704 --> 00:18:27,583 Τώρα για να τελειώσει αυτή η φάρσα. 231 00:18:27,607 --> 00:18:29,072 Ωχ! 232 00:18:30,910 --> 00:18:37,526 Γεια σου, αυτά τα τέρατα επιτίθενται εκείνη η γυναίκα. Χρειάζεται βοήθεια! 233 00:18:37,550 --> 00:18:41,530 Περίμενε, σταμάτα! Εσύ δεν καταλαβαινω... 234 00:18:41,554 --> 00:18:45,534 Δεν ταιριάζετε εμένα ως αξιολύπητο άνθρωπο. 235 00:18:45,558 --> 00:18:48,937 Η δύναμή μου ποτέ εξαρτιόταν από την ωμή βία, Δαίμονας, 236 00:18:48,961 --> 00:18:51,039 αλλά σε αληθινούς φίλους. 237 00:18:51,063 --> 00:18:52,708 (φωνάζει) 238 00:18:52,732 --> 00:18:54,443 Σε καμία περίπτωση δεν μπορούμε να τα πάρουμε. 239 00:18:54,467 --> 00:18:57,446 Γεια, είμαστε τα τέρατα, θυμάσαι; Έτσι... 240 00:18:57,470 --> 00:18:59,881 (γρυλίζοντας) 241 00:18:59,905 --> 00:19:02,384 Όχι. Όχι! Αχ! 242 00:19:02,408 --> 00:19:05,554 Σε ποιον είσαι παρεμβαίνει σε...; 243 00:19:05,578 --> 00:19:09,558 Εσείς! Τι κάνει να σε καταστρέψει; 244 00:19:09,582 --> 00:19:12,461 Γολιάθ, τρέξε. θα λαβή Demona. 245 00:19:12,485 --> 00:19:14,452 Θα την αντιμετωπίσουμε μαζί. 246 00:19:39,345 --> 00:19:41,144 Αχ! 247 00:19:43,283 --> 00:19:45,816 (γρυλίζει) 248 00:19:47,953 --> 00:19:49,953 Το πάρτι τελείωσε. 249 00:19:53,660 --> 00:19:55,271 (Γολιάθ) Τελειώνει τώρα. 250 00:19:55,295 --> 00:19:58,306 Πουκ, άλλαξε τους πάντες πίσω όπως ήταν 251 00:19:58,330 --> 00:20:00,309 πριν σε καλέσει η Δαίμονα. 252 00:20:00,333 --> 00:20:03,945 Κάνε το... και εσύ κερδίστε την ελευθερία σας. 253 00:20:03,969 --> 00:20:06,682 Θα είναι χαρά μου. 254 00:20:06,706 --> 00:20:11,509 Αλλά μετά, θα πάω να χρειάζεσαι έναν πολύ μεγάλο υπνάκο. 255 00:20:12,812 --> 00:20:15,212 Πρώτα, οι άνθρωποι που θα παρευρεθώ... 256 00:20:37,837 --> 00:20:40,949 τότε τα γαργκόιλ θα φτιάξω. 257 00:20:40,973 --> 00:20:43,419 Εάν επαινείτε τις προσπάθειές του, 258 00:20:43,443 --> 00:20:46,244 ελεύθερο Puck, αφήστε τον homeward wend. 259 00:20:47,947 --> 00:20:50,314 Είσαι ελεύθερος. 260 00:21:02,562 --> 00:21:04,940 Αυτό ήταν πράγματι μια φασαρία! 261 00:21:04,964 --> 00:21:08,276 Φύλαξέ με τη γοητεία σου. Απλά πήγαινε. 262 00:21:08,300 --> 00:21:11,212 Χωρίς να σου δώσω κάτι σε αντάλλαγμα για αυτό το κέφι; 263 00:21:11,236 --> 00:21:14,616 Το Puck είναι πολλά πράγματα, αλλά ποτέ ένας φτωχός επισκέπτης. 264 00:21:14,640 --> 00:21:17,174 Παρακαλώ φύγετε. 265 00:21:20,480 --> 00:21:22,825 (Puck) Ήθελες να είσαι ο γαργκόιλ εαυτό σου τη νύχτα, 266 00:21:22,849 --> 00:21:25,126 αλλά όχι πέτρα τη μέρα; 267 00:21:25,150 --> 00:21:26,862 Ας είναι έτσι. 268 00:21:26,886 --> 00:21:29,130 Τρομακτικό πλάσμα που θα έμενε 269 00:21:29,154 --> 00:21:31,667 αναλλοίωτο από το φως της ημέρας, 270 00:21:31,691 --> 00:21:33,969 μείνε έτσι όλη τη νύχτα 271 00:21:33,993 --> 00:21:37,773 και γίνε σάρκα στο φως της αυγής. 272 00:21:37,797 --> 00:21:40,297 (γρυλίζει) 273 00:21:41,567 --> 00:21:44,179 Κοντεύει να ξημερώσει. 274 00:21:44,203 --> 00:21:48,083 θα ήθελα να έχω είδα τον ήλιο μόνο μια φορά. 275 00:21:48,107 --> 00:21:50,852 Elisa, εγώ... Ναι, το ξέρω. 276 00:21:50,876 --> 00:21:54,089 Είσαι τόσο ανακουφισμένος όσο κι εγώ ότι τα πράγματα επανέρχονται στο φυσιολογικό. 277 00:21:54,113 --> 00:21:58,293 Δεν είμαι αυτό επρόκειτο να πει... 278 00:21:58,317 --> 00:22:01,652 Το ξέρω, αλλά αυτό είναι όπως είναι. 279 00:22:04,790 --> 00:22:08,036 Δεν το πιστεύω. Στην πραγματικότητα το έκανε. 280 00:22:08,060 --> 00:22:10,994 Και ο ήλιος είναι τόσο ζεστός. 281 00:22:12,098 --> 00:22:14,732 Δεν το ονειρεύτηκα ποτέ θα ένιωθε αυτό καλά. 282 00:22:15,868 --> 00:22:18,068 Όχι-ο-ο-ο!